動詞
📖 目的語には訴える相手や事柄が立ち、宛先は「向……」で示す。否定は「未投訴」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には苦情を申し立てる人が立ち、正式に訴え出ることを表す。
1
苦情を申し立てる、訴え出る
📝 不当な扱いや不備を正式に訴え出ること。台湾では消費者保護法に基づく申し立ての仕組みがあり、「1950消費者服務專線」が受付の窓口として広く知られている。
他向消保單位投訴這家業者。
(Tā xiàng xiāobǎo dānwèi tóusù zhè jiā yèzhě.)
彼は消費者保護の窓口にこの業者を訴え出た。
接獲投訴後單位隨即調查。
(Jiē huò tóusù hòu dānwèi suíjí diàochá.)
申し立てを受け、担当部署はただちに調べを始めた。
投訴前最好先蒐集證據。
(Tóusù qián zuì hǎo xiān sōují zhèngjù.)
訴え出る前に、まず証拠を集めておくのがよい。
這條專線專門受理消費投訴。
(Zhè tiáo zhuānxiàn zhuānmén shòulǐ xiāofèi tóusù.)
この専用回線はもっぱら買い物の苦情を受けつける。
他只是私下抱怨，並未投訴。
(Tā zhǐshì sīxià bàoyuàn, bìng wèi tóusù.)
彼は内々にこぼしただけで、正式には訴え出ていない。
⚖️ 類義語との比較
「投訴」は不当な扱いや不備を正式に訴え出ることを表す。台湾では消費者保護法に基づく申し立ての仕組みがあり、「1950消費者服務專線」が受付の窓口として広く知られている。「申訴」は不服を申し立てることである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投訴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
