普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄡˊㄌㄢˊ

tóu//lán ㄊㄡˊ ㄌㄢˊ
🔊 離合詞。「投了籃」のように間に成分が入ることがある

動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「投了籃」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には選手が立ち、籠へ球を投げ入れることを表す。
1 シュートする(籠球)
📝 籠球で籠に向けて球を投げること。台湾では籠球の人気が高く、この語は実況や部活動の場で日常的に用いられ、「三分球」と併せて語られる語である。
他在三分線外投籃得分。 (Tā zài sān fēn xiàn wài tóulán défēn.)
彼は三点の線の外から投げて得点した。
這個投籃姿勢很標準。 (Zhège tóulán zīshì hěn biāozhǔn.)
この投げの構えはたいそう整っている。
投籃前要先站穩腳步。 (Tóulán qián yào xiān zhàn wěn jiǎobù.)
投げる前にまず足元を定めねばならない。
他今天投籃十次中了八次。 (Tā jīntiān tóulán shí cì zhòng le bā cì.)
彼は今日、十回投げて八回決めた。
這一球他選擇傳給隊友,並未投籃 (Zhè yì qiú tā xuǎnzé chuán gěi duìyǒu, bìng wèi tóulán.)
この一球で彼は味方へ渡すことを選び、投げはしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「投籃」は籠球で籠に向けて球を投げることを表す。台湾では籠球の人気が高く、この語は実況や部活動の場で日常的に用いられ、「三分球」と併せて語られる。「傳球」は味方へ球を渡すことを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ