🔊 離合詞。「投了案」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「投了案」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「向……」で示す。主体には出頭する人が立ち、自ら官憲に出頭することを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
自首する、出頭する
📝 自ら官憲のもとへ出頭すること。台湾では刑法に自首の減刑の定めがあり、報道では「向警方投案」の形で用いられる。「自首」とほぼ同じ意である。
嫌犯昨日向警方投案。
(Xiánfàn zuórì xiàng jǐngfāng tóu'àn.)
容疑者は昨日、警察に出頭した。
在家人勸說下他決定投案。
(Zài jiārén quànshuō xià tā juédìng tóu'àn.)
家族に諭され、彼は出頭を決めた。
主動投案有機會獲得減刑。
(Zhǔdòng tóu'àn yǒu jīhuì huòdé jiǎnxíng.)
自ら出頭すれば刑を軽くされる見込みがある。
他投案後配合調查。
(Tā tóu'àn hòu pèihé diàochá.)
彼は出頭の後、調べに応じている。
這名逃犯至今仍未投案。
(Zhè míng táofàn zhìjīn réng wèi tóu'àn.)
この逃亡者は今なお出頭していない。
⚖️ 類義語との比較
「投案」は自ら官憲のもとへ出頭することを表す。台湾では刑法に自首の減刑の定めがあり、報道では「向警方投案」の形で用いられる。「自首」とほぼ同じ意で、「潛逃」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投案」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
