名詞
📝 ともに悪事を企てた者。台湾の刑法では役割に応じて「共同正犯」「教唆犯」「幫助犯」が分けられ、報道では事件の関わりを述べるのに「同謀」の語が用いられる。
警方逮捕了兩名同謀。
(Jǐngfāng dàibǔ le liǎng míng tóngmóu.)
警察は二人の共犯を捕らえた。
他堅稱自己不是同謀。
(Tā jiānchēng zìjǐ bú shì tóngmóu.)
彼は自らが共犯ではないと言い張っている。
動詞
📖 自動詞的に用い、後ろに動詞句を続けて「同謀作案」のように使う。否定は「未同謀」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。ともに悪事を企てることを表す。
1
共謀する、ともに企てる
📝 複数の者が示し合わせて悪事を企てること。「合謀」とほぼ同義で、司法や報道の文章に現れる改まった語であり、日常会話では「一起計畫」「串通」と言うほうが普通である。
兩人同謀侵占公款。
(Liǎng rén tóngmóu qīnzhàn gōngkuǎn.)
二人は示し合わせて公金を横領した。
檢方懷疑還有人同謀。
(Jiǎnfāng huáiyí hái yǒu rén tóngmóu.)
検察側はほかにも加担した者がいると疑っている。
他們同謀已久，證據確鑿。
(Tāmen tóngmóu yǐ jiǔ, zhèngjù quèzuò.)
彼らは長らく示し合わせており、証拠は確かである。
這名員工並未同謀，只是被利用。
(Zhè míng yuángōng bìng wèi tóngmóu, zhǐshì bèi lìyòng.)
この社員は加担しておらず、利用されただけである。
小說中兩個角色同謀掩蓋真相。
(Xiǎoshuō zhōng liǎng ge juésè tóngmóu yǎngài zhēnxiàng.)
小説では二人の登場人物が示し合わせて真相を覆い隠す。
⚖️ 類義語との比較
「同謀」はともに悪事を企てること、またその者を指す。「合謀」とほぼ同義で、司法や報道の文章に現れる改まった語である。台湾の刑法では役割に応じて「共同正犯」「教唆犯」「幫助犯」が分けられ、「主謀」は企ての中心となった者を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同謀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
