𝕏 LINE FB

同ㄊㄨㄥˊ窗ㄔㄨㄤ

tóngchuāng ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ

名詞

1 量位 / 個同窓、学友

📝 同じ学校で学んだ仲間。同じ窓の下で学んだという成り立ちで、台湾では「同學」を使うほうが日常的である。

他們是大學同窗。 (Tāmen shì dàxué tóngchuāng.)

彼らは大学の同窓だ。

多年不見的同窗齊聚一堂。 (Duōnián bú jiàn de tóngchuāng qíjù yì táng.)

長年会っていなかった学友が一堂に会した。

同窗之誼令人懷念。 (Tóngchuāng zhī yì lìng rén huáiniàn.)

学友の情はなつかしいものだ。

💬 慣用表現

同窗之誼

同じ学び舎で過ごした者どうしの情誼

例：看在同窗之誼，他二話不說就答應幫忙。

「同窗」は同じ学校で学んだ仲間を指し、同じ窓の下で学んだという成り立ちをもつやや文語的な語である。台湾では「同學」を使うほうが日常的で、卒業後も「老同學」と呼び合う。「校友」は同じ学校の卒業生を指し、「校友會」が同窓会にあたる。「同儕」は同じ立場にある仲間を指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「同窗」を他の辞書で調べる (8件)