名詞
1
量位 / 個 同じ父母から生まれた兄弟姉妹、同胞（はらから）。
📝 現代の口語では「兄弟姊妹」と言うことが多く、文語的あるいは強調的な表現として使われる。
他們是同胞兄弟，感情非常深厚。
(Tāmen shì tóngbāo xiōngdì, gǎnqíng fēicháng shēnhòu.)
彼らは同じ父母から生まれた兄弟で、非常に仲が良い。
這對同胞姊妹長得簡直一模一樣。
(Zhè duì tóngbāo jǐmèi zhǎng de jiǎnzhí yìmúyíyàng.)
この（同じ父母から生まれた）姉妹は、顔立ちがまるでそっくりだ。
2
量位 / 個 同じ国や民族に属する人々、同胞（どうほう）、同国人。
📝 台湾では「全體同胞（全同胞）」「海外同胞（海外在住の同胞）」などの形でよく使われる。
許多海外同胞回台灣參加國慶典禮。
(Xǔduō hǎiwài tóngbāo huí Táiwān cānjiā Guóqìng diǎnlǐ.)
多くの海外同胞が国慶節の式典に参加するために台湾へ戻ってきた。
政府呼籲全體同胞共同為防疫努力。
(Zhèngfǔ hūyù quántǐ tóngbāo gòngtóng wèi fángyì nǔlì.)
政府は全同胞に対し、共に防疫のために努力するよう呼びかけた。
我們應該伸出援手，幫助受災的同胞。
(Wǒmen yīnggāi shēnchū yuánshǒu, bāngzhù shòuzāi de tóngbāo.)
私たちは手を差し伸べ、被災した同胞を助けるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「同胞」と同様に、血縁関係のある兄弟姉妹を指す場合と、同じ民族・国民を指す場合の両方がある。台湾では特に、原住民族を尊重する表現として「原住民同胞」という言葉が使われることもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「同胞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
