形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很痛苦）。名詞を修飾する場合は「的」を伴う（痛苦的經歷）。重ね型は一般的ではない。
1
心身が激しく痛むさま。つらい。苦しい。
他因為生病而感到非常痛苦。
(Tā yīnwèi shēngbìng ér gǎndào fēicháng tòngkǔ.)
彼は病気のために非常に苦痛を感じている。
失去親人的痛苦，是難以言喻的。
(Shīqù qīnrén de tòngkǔ, shì nányǐ yányù de.)
肉親を失う苦しみは、言葉では言い表せない。
經歷了漫長的治療，他終於擺脫了病痛的折磨。
(Jīnglì le màncháng de zhìliáo, tā zhōngyú bǎituō le bìngtòng de zhémó.)
長きにわたる治療を経て、彼はついに病の苦しみから解放された。
⚖️ 類義語との比較
「痛苦」は身体的・精神的な激しい苦痛を表す。類義語の「苦惱」は、悩みや心配事による精神的な苦しみを指すことが多い。「悲傷」は、悲しい感情に焦点を当てた言葉である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
