動詞
📖 否定形は「沒」または「不」。目的語に具体的な時間や「到＋時間」を伴うことが多い。
1
（予定の日時を）繰り上げる、前倒しにする、予定より早く終わらせる
📝 ビジネスや公的なスケジュール調整でよく使われる。
因為主管有事，會議提前到下午兩點舉行。
(Yīnwèi zhǔguǎn yǒushì, huìyì tíqián dào xiàwǔ liǎng diǎn jǔxíng.)
上司に用事ができたため、会議は午後2時に繰り上げられた。
為了避開週末的塞車，我們決定把出發時間提前。
(Wèile bìkāi zhōumò de sāichē, wǒmen juédìng bǎ chūfā shíjiān tíqián.)
週末の渋滞を避けるため、私たちは出発時間を早めることにした。
他工作效率很高，竟然提前完成了這項任務。
(Tā gōngzuò xiàolǜ hěn gāo, jìngrán tíqián wánchéng le zhè xiàng rènwù.)
彼は仕事の効率が非常に高く、なんとこの任務を予定より早く完了させた。
這次的展覽因為場地租約到期，不得不提前結束。
(Zhè cì de zhǎnlǎn yīnwèi chǎngdì zūyuē dàoqī, bùdébù tíqián jiéshù.)
今回の展示会は会場の賃貸契約が切れるため、予定を切り上げて終了せざるを得なかった。
副詞
動詞の前に置かれ、その動作をあらかじめ行うことを示す。
1
前もって、あらかじめ、事前に
📝 「提早」と言い換えられることが多い。
如果你明天不能來，請提前通知我一聲。
(Rúguǒ nǐ míngtiān bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ yìshēng.)
もし明日来られないなら、事前に私に知らせてください。
春節期間的火車票非常難買，建議你提前預訂。
(Chūnjié qījiān de huǒchēpiào fēicháng nán mǎi, jiànyì nǐ tíqián yùdìng.)
旧正月期間の列車チケットは非常に買いにくいので、あらかじめ予約することをお勧めします。
為了保險起見，我們最好提前半小時抵達機場。
(Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, wǒmen zuìhǎo tíqián bàn xiǎo shí dǐdá jīchǎng.)
念のため、私たちは30分早めに空港に到着したほうがいい。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「提前」と「提早」はほぼ同じ意味で使われますが、「提前」は会議やスケジュールの「繰り上げ」という文脈でよく使われ、「提早」は「（予定より）早めに何かをする」という日常的な動作によく使われる傾向があります。大陸普通話でも同様に使われますが、台湾では「提早」の使用頻度が大陸に比べて高いのが特徴です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「提前」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
