普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

桃ㄊㄠˊ子ㄗ˙

táozi ㄊㄠˊ ㄗ˙
📖 TOCFL(高階級)
🔊 「子」は軽声で発音される。

名詞
1 量個 / 顆 モモ(桃)、モモの実
📝 台湾では、特に大ぶりで果汁の多い品種を「水蜜桃(shuǐmìtáo)」と呼び、非常に人気がある。
這顆桃子聞起來很香。 (Zhè kē táozi wén qǐlái hěn xiāng.)
この桃はとてもいい香りがします。
我買了五個桃子。 (Wǒ mǎile wǔ ge táozi.)
私は桃を5つ買いました。
這種桃子的皮很薄,水分很多。 (Zhè zhǒng táozi de pí hěn báo, shuǐfèn hěn duō.)
この種類の桃は皮が薄く、果汁がたっぷりです。

⚖️ 類義語との比較

「桃子」は桃の実を指す一般的な呼称。台湾では丸い果物を数える際、量詞に「顆(kē)」を多用する傾向がある(大陸では「個」が一般的)。また、台湾の市場やスーパーでは、単に「桃子」と表記されるよりも、「水蜜桃」や「甜桃」のように具体的な品種名で売られていることが多い。
登録日: 2026/08/18 16:39 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ