動詞
📖 否定形は「不」「沒」。結果補語「了」を伴うことが多い。動作の完了や結果として「逃げ去る」ニュアンスが強い。
1
逃げる、逃走する、逃げ去る
犯人趁警察不注意時逃走了。
(Fànrén chèn jǐngchá bú zhùyì shí táozǒu le.)
犯人は警察が油断している隙に逃走した。
小偷被保全發現後，立刻轉身逃走。
(Xiǎotōu bèi bǎoquán fāxiàn hòu, lìkè zhuǎnshēn táozǒu.)
泥棒は警備員に見つかった後、すぐに身を翻して逃走した。
籠子裡的鳥已經逃走了。
(Lóngzi lǐ de niǎo yǐjīng táozǒu le.)
カゴの中の鳥はもう逃げてしまった。
他雖然想逃走，但最後還是被抓住了。
(Tā suīrán xiǎng táozǒu, dàn zuìhòu háishì bèi zhuāzhù le.)
彼は逃走しようとしたが、結局捕まってしまった。
發生火災時，請大家冷靜地逃走。
(Fāshēng huǒzāi shí, qǐng dàjiā lěngjìng de táozǒu.)
火災が発生した際は、皆さん冷静に逃げてください。
⚖️ 類義語との比較
「逃走」と「逃跑」はほぼ同義だが、「逃走」は逃げてその場からいなくなる（去る）という結果に重点が置かれることが多く、書き言葉やニュースなどの客観的な描写でもよく使われる。「逃跑」は逃げるという動作そのものに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:39
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「逃走」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
