糖

táng ㄊㄤˊ

名詞

1 量種、顆砂糖。甘味料として用いられる。

這杯咖啡太甜了，我不想加糖。 (Zhè bēi kāfēi tài tián le, wǒ bù xiǎng jiā táng.)

このコーヒーは甘すぎるので、砂糖を入れたくありません。

做蛋糕需要很多糖。 (Zuò dàngāo xūyào hěn duō táng.)

ケーキを作るにはたくさんの砂糖が必要です。

他買了一顆糖果。 (Tā mǎi le yī kē tángguǒ.)

彼はキャンディーを1つ買いました。

2 比喩的に、甘い言葉や愛情。

她總是對我說很多糖話。 (Tā zǒng shì duì wǒ shuō hěn duō táng huà.)

彼女はいつも私に甘い言葉をたくさん言います。

這封信充滿了愛的糖。 (Zhè fēng xìn chōngmǎn le ài de táng.)

この手紙は愛の甘さで満ちています。

💬 慣用表現

糖衣炮彈

甘い言葉や贈り物で相手を誘惑すること。

例：小心那些糖衣炮彈，不要被騙了。

「糖」は一般的に甘味料全般を指すが、特に精製された砂糖を指すことが多い。「糖果」はキャンディーや菓子類を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite