普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄠˋㄐㄧㄢ

tàojiān ㄊㄠˋ ㄐㄧㄢ

名詞
1 続き間、スイート
📝 他の部屋を通って入る奥の間、また複数の部屋からなる一続きの居室。台湾では宿の上等の部屋を「套房」と呼ぶほうが一般的で、この語形はあまり用いられない。
這間房後面還有一個套間 (Zhè jiān fáng hòumiàn hái yǒu yí ge tàojiān.)
この部屋の奥にはさらに続きの間がある。
套間通常比單間寬敞。 (Tàojiān tōngcháng bǐ dānjiān kuānchǎng.)
続き間はたいてい一間より広い。
臺灣的旅館多說套房,少說套間 (Táiwān de lǚguǎn duō shuō tàofáng, shǎo shuō tàojiān.)
台湾の宿では套房と言うことが多く、この語はあまり使わない。

⚖️ 類義語との比較

「套間」は他の部屋を通って入る奥の間、また複数の部屋からなる一続きの居室を指す。台湾では宿の上等の部屋を「套房」と呼ぶほうが一般的で、この語形はあまり用いられない。賃貸では風呂つきを「套房」、共同を「雅房」と呼び分ける。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ