動詞
📖 目的語には調べられる対象が立つ。否定は「未探測」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「探測器」のように直接続き、器械で調べ測ることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
探測する、器械で調べ測る
📝 器械を用いて調べ測ること。台湾では地震や海底、また宇宙の観測を述べるのに用いられ、「探測器」が観測の装置を指す科学技術の用語である。
這台儀器能探測地下的空洞。
(Zhè tái yíqì néng tàncè dìxià de kōngdòng.)
この器械は地下の空洞を調べ測ることができる。
探測器已抵達預定軌道。
(Tàncèqì yǐ dǐdá yùdìng guǐdào.)
観測の装置はすでに定められた軌道に達した。
科學家探測到微弱的訊號。
(Kēxué jiā tàncè dào wēiruò de xùnhào.)
科学者はかすかな信号を捉えた。
聲納可以探測水下的物體。
(Shēngnà kěyǐ tàncè shuǐxià de wùtǐ.)
音波の装置は水中の物を調べ測れる。
這片區域尚未探測。
(Zhè piàn qūyù shàngwèi tàncè.)
この区域はまだ調べ測られていない。
⚖️ 類義語との比較
「探測」は器械を用いて調べ測ることを表す。台湾では地震や海底、宇宙の観測を述べるのに用いられ、「探測器」が観測の装置を指す科学技術の用語である。「偵測」は感知して捉えることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「探測」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
