動詞
📖 離合詞。目的語は「命」の後に置かれることが多いが、動詞と名詞が一体化して「命を占う」という意味で使われる。目的語を挟む場合（算你的命）や、目的語が代名詞で動詞の直後に来る場合（算我命）もある。否定は「不」または「沒」を用いる。
1
（人の）運命を占う、占いをする
他去算命，想知道自己的未來。
(Tā qù suàn//mìng, xiǎng zhīdào zìjǐ de wèilái.)
彼は自分の将来を知るために、占いに行った。
我不太相信算命。
(Wǒ bù tài xiāngxìn suàn//mìng.)
私は占いをあまり信じない。
你幫我算一下命好不好？
(Nǐ bāng wǒ suàn yīxià//mìng hǎo bù hǎo?)
私の運勢を占ってくれませんか？
她算了自己的命，結果不太好。
(Tā suàn le zìjǐ de mìng, jiéguǒ bù tài hǎo.)
彼女は自分の運命を占ったが、結果はあまり良くなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:08
広告エリア (Detail Footer)
