普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄟˇㄓㄚˊ

shuǐzhá ㄕㄨㄟˇ ㄓㄚˊ
🔊 「閘」は水門の意で zhá(ㄓㄚˊ)と読む

名詞
1 / 水門、堰
📝 水の流れを堰き止め調節する仕掛け。台湾では治水や灌漑の施設として設けられ、豪雨のときの操作が防災の報道でしばしば取り上げられる。
颱風來襲前先關閉水閘 (Táifēng láixí qián xiān guānbì shuǐzhá.)
台風の襲来の前にまず水門を閉じる。
這座水閘控制著灌溉用水。 (Zhè zuò shuǐzhá kòngzhì zhe guàngài yòngshuǐ.)
この水門は灌漑の水を調節している。
水閘開啟後水位迅速下降。 (Shuǐzhá kāiqǐ hòu shuǐwèi xùnsù xiàjiàng.)
水門が開かれると水位は速やかに下がった。

⚖️ 類義語との比較

「水閘」は水の流れを堰き止め調節する仕掛けを指す。台湾では治水や灌漑の施設として設けられ、豪雨のときの操作が防災の報道でしばしば取り上げられる。「水壩」がダムを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ