普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄟˇㄐㄧㄢˇ

shuǐjiǎn ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ
🔊 「鹼」はアルカリの意で jiǎn(ㄐㄧㄢˇ)と読む

名詞
1 / 湯あか、水あか
📝 硬水を沸かした後に器の内側に残る白い沈着物。台湾では「水垢」と言うほうが一般的で、この語形は北方の言い方として見られることが多い。
熱水瓶底部積了一層水鹼 (Rèshuǐpíng dǐbù jī le yì céng shuǐjiǎn.)
湯沸かしの底には湯あかが一層たまっている。
用檸檬酸可以清除水鹼 (Yòng níngméngsuān kěyǐ qīngchú shuǐjiǎn.)
檸檬の酸を用いれば湯あかを取り除ける。
台灣日常多說水垢,較少說水鹼 (Táiwān rìcháng duō shuō shuǐgòu, jiào shǎo shuō shuǐjiǎn.)
台湾の日常ではたいてい水垢と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「水鹼」は硬水を沸かした後に器の内側に残る白い沈着物を指す。台湾では「水垢」と言うほうが一般的で、この語形は北方の言い方として見られることが多い。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ