名詞
請檢查一下家裡的水道有沒有漏水。
(Qǐng jiǎnchá yīxià jiālǐ de shuǐdào yǒu méiyǒu lòushuǐ.)
家の水道に水漏れがないか確認してください。
農田需要充足的水道灌溉。
(Nóngtián xūyào chōngzú de shuǐdào guàngài.)
農地には十分な用水路による灌漑が必要です。
這條水道是為了方便附近居民用水而開鑿的。
(Zhè tiáo shuǐdào shì wèile fāngbiàn fùjìn jūmín yòngshuǐ ér kāizáo de.)
この水道は近くの住民の用水の便宜を図るために開削されたものです。
這個消息是透過非官方的水道傳出來的。
(Zhège xiāoxi shì tòuguò fēiguānfāng de shuǐdào chuán chūlái de.)
この知らせは非公式な経路で伝わってきたものです。
⚖️ 類義語との比較
「水道」は、物理的な水路や用水路を指す場合と、比喩的に情報や物の伝達経路を指す場合があります。日本語の「水道」は主に飲料水や生活用水の供給システムを指すことが多いですが、台湾華語の「水道」はより広範な水路や用水路を含みます。飲料水供給システムを指す場合は「水管」や「自來水」が使われることもあります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:40
広告エリア (Detail Footer)
