普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄤㄈㄤ

shuāngfāng ㄕㄨㄤ ㄈㄤ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 双方、両方、両当事者
📝 ある事柄に関係する二つの側を指す。
雙方達成協議。 (Shuāngfāng dáchéng xiéyì.)
双方は合意に達した。
這場比賽雙方實力相當。 (Zhè chǎng bǐsài shuāngfāng shílì xiāngdāng.)
この試合は双方の力が拮抗している。
雙方父母都同意這門親事。 (Shuāngfāng fùmǔ dōu tóngyì zhè mén qīnshì.)
双方の両親ともこの縁談に同意した。
勞資雙方正在進行談判。 (Láozī shuāngfāng zhèngzài jìnxíng tánpàn.)
労使双方は現在、交渉を行っている。

⚖️ 類義語との比較

「雙方」は特定の事案や関係性における二つの主体を指し、契約、試合、交渉などの文脈でよく使われます。「兩方」もほぼ同義ですが、「雙方」の方がより書き言葉的で公式なニュアンスを持ちます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 21:23 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ