普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄞˋㄒㄧㄢ

shuàixiān ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ
🔊 「率」は先頭に立つ意で shuài(ㄕㄨㄞˋ)と読む。割合の意の lǜ とは読みが異なる

副詞
📖 動詞の前に置き、「率先提出」「率先響應」の形で用いる。書き言葉に寄り、程度副詞を伴わない。人に先んじて真っ先にそうすることを表し、褒める色を帯びる。
1 率先して、真っ先に
📝 人に先んじて真っ先に行うさま。台湾では報道や表彰に「率先響應」「率先示範」の形で用いられ、進んで手本を示す姿勢を称える語である。
這家企業率先響應減碳。 (Zhè jiā qǐyè shuàixiān xiǎngyìng jiǎntàn.)
この企業は真っ先に炭素の削減に応じた。
率先舉手發言。 (Tā shuàixiān jǔshǒu fāyán.)
彼は真っ先に手を挙げて発言した。
主管率先示範作業流程。 (Zhǔguǎn shuàixiān shìfàn zuòyè liúchéng.)
上役は率先して作業の手順をやって見せた。
這個縣市率先實施新制。 (Zhège xiànshì shuàixiān shíshī xīn zhì.)
この県市は真っ先に新しい制度を実施した。

⚖️ 類義語との比較

「率先」は人に先んじて真っ先に行うさまを表す副詞である。台湾では報道や表彰に「率先響應」「率先示範」の形で用いられ、進んで手本を示す姿勢を称える語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ