數

shǔ ㄕㄨˇ

動詞

📖 否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。補語は「了」「過」など。重ね型「數數」は「少し数える」。離合詞は「數一數」。

1 数える、計算する

📝 数を数える行為。具体的な数量を把握する。

請幫我數一下有多少人。 (Qǐng bāng wǒ shǔ yí xià yǒu duōshao rén.)

何人いるか数えるのを手伝ってください。

他正在數錢。 (Tā zhèngzài shǔ qián.)

彼は今、お金を数えています。

我會數到十。 (Wǒ huì shǔ dào shí.)

私は10まで数えることができます。

我們一起數一數。 (Wǒmen yìqǐ shǔ yí shǔ.)

一緒に数えましょう。

2 数えられる、計算できる

📝 数量として把握できること。しばしば否定形で用いられる。

這些損失是無法數算的。 (Zhèxiē sǔnshī shì wúfǎ shǔ suàn de.)

これらの損失は数えきれない。

他的功勞數不盡。 (Tā de gōngláo shǔ bù jìn.)

彼の功績は数え切れないほどだ。

💬 慣用表現

數一數二

数えるのに十分なほど、数えるに足りる

例：他是我們公司數一數二的業務員。

屈指可數

指折り数えられるほど少ない

例：會說這門語言的人屈指可數。

「數」は具体的な数を数える行為や、数えられることを指す。一方、「計算」はより複雑な計算や算術を指すことが多い。「點數」は点数を数える場合や、カードゲームなどで使われる。「統計」は集計・分析を伴う。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite