形容詞
📖 述語にするときは「很守舊」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。古いやり方に固執することを表し、多くは批判の色を帯びる。
1
守旧である、古いやり方に固執する
📝 古いやり方を守って改めようとしないこと。台湾では組織や考え方を批判するのに用いられるが、伝統を守る意で中立に使われることもある、文脈で響きの変わる語である。
這家公司的作風相當守舊。
(Zhè jiā gōngsī de zuòfēng xiāngdāng shǒujiù.)
この会社のやり方はかなり旧弊である。
守舊未必不好，關鍵在於是否合宜。
(Shǒujiù wèibì bù hǎo, guānjiàn zàiyú shìfǒu héyí.)
古い法を守ることが悪いとは限らず、要は場に合うかどうかである。
守舊的觀念阻礙了改革。
(Shǒujiù de guānniàn zǔ'ài le gǎigé.)
旧弊な考えが改革を妨げた。
這位長輩思想開明，並不守舊。
(Zhè wèi zhǎngbèi sīxiǎng kāimíng, bìng bù shǒujiù.)
この目上の人は考えが開けており、旧弊ではない。
⚖️ 類義語との比較
「守舊」は古いやり方を守って改めようとしないことを表す。台湾では組織や考え方を批判するのに用いられるが、伝統を守る意で中立に使われることもある。「古板」は頭の固さ、「因循」は改めずに従うこと、「創新」「革新」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「守舊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
