動詞
📖 目的語には待つ相手や場所をとる。否定は「未守候」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。そばを離れずに待ち続けることを表す語である。
1
見守って待つ、そばに付き添って待つ
📝 そばを離れずに待ち続けること。台湾では病床に付き添うことや、報道陣が現場で待ち構えることを述べるのに用いられ、情のこもった響きをもつ改まった語である。
家人日夜守候在病床邊。
(Jiārén rìyè shǒuhòu zài bìngchuáng biān.)
家族は昼夜を分かたず病床のそばに付き添っていた。
記者在門口守候多時。
(Jìzhě zài ménkǒu shǒuhòu duō shí.)
記者たちは入口で長らく待ち構えていた。
他守候了整整一夜。
(Tā shǒuhòu le zhěngzhěng yí yè.)
彼は一晩じゅう見守って待ち続けた。
燈塔守候著歸來的漁船。
(Dēngtǎ shǒuhòu zhe guīlái de yúchuán.)
灯台は帰りくる漁船を見守っている。
那天沒人守候，他獨自進了手術室。
(Nà tiān méi rén shǒuhòu, tā dúzì jìn le shǒushùshì.)
その日は付き添う者がなく、彼はひとりで手術室に入った。
⚖️ 類義語との比較
「守候」はそばを離れずに待ち続けることを表す。台湾では病床に付き添うことや、報道陣が現場で待ち構えることを述べるのに用いられ、情のこもった響きをもつ。「等候」は単に待つこと、「陪伴」は寄り添うこと、「離去」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「守候」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
