普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
shǐ ㄕˇ

名詞
1 / うんこ、糞、排泄物
📝 俗語的表現。排泄物全般を指す。動物の糞にも使う。
這塊狗很臭。 (Zhè kuài gǒu shǐ hěn chòu.)
この犬の糞はとても臭い。
小心地上的鳥 (Xiǎoxīn dìshang de niǎo shǐ.)
地面の鳥の糞に注意してください。
他踩到一坨 (Tā cǎi dào yī tuó shǐ.)
彼はうんこを踏んだ。
2 (比喩的に)役に立たないもの、くだらないもの
📝 軽蔑的な意味合いで使われる。
你說的都是狗 (Nǐ shuō de dōu shì gǒu shǐ!)
君の言っていることは全部くだらない!
這份工作簡直是 (Zhè fèn gōngzuò jiǎnzhí shì shǐ.)
この仕事は全くもってひどいものだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 10:34