動詞
否定形：不疏導、沒疏導。補語「得」：疏導得很好。重ね型：疏導疏導。
1
（水流や交通などを）円滑にする、整理する、導く
📝 主に、川や水路の整備、交通渋滞の緩和、人々の感情や考えの整理などに用いられる。
政府正在疏導河川，以防止洪水。
(Zhèngfǔ zhèngzài shūdǎo héchuān, yǐ fángzhǐ hóngshuǐ.)
政府は洪水を防ぐため、河川の整備を進めている。
尖峰時段的交通需要特別疏導。
(Jiānfēng shíduàn de jiāotōng xūyào tèbié shūdǎo.)
ラッシュアワーの交通は特別な誘導が必要だ。
老師試圖疏導學生的情緒。
(Lǎoshī shìtú shūdǎo xuéshēng de qíngxù.)
先生は生徒たちの感情を落ち着かせようと努めた。
我們需要疏導一下這個問題的思路。
(Wǒmen xūyào shūdǎo yīxià zhège wèntí de sīlù.)
この問題の考え方を整理する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「疏導」は、水流や交通などを円滑にする、あるいは人々の感情や考えを整理・導くというニュアンスが強い。対して「疏通」は、詰まっているものを開通させる、つまり物理的な流れを良くするという意味合いがより強い。例えば、配管が詰まった場合は「疏通」を使い、河川の氾濫を防ぐために水流を整える場合は「疏導」を使うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:38
広告エリア (Detail Footer)
