動詞
📖 否定形：不/沒
目的語：人、物、意見など
補語「得」：收買得到、收買不了
重ね型：收買收買（あまり一般的ではない）
離合詞：收買
1
（金銭や贈答品などで）買収する、買収して味方につける
他們試圖收買證人。
(Tāmen shìtú shōumǎi zhèngrén.)
彼らは証人を買収しようとした。
他用金錢收買了許多官員。
(Tā yòng jīnqián shōumǎi le xǔduō guānyuán.)
彼は金銭で多くの役人を買収した。
這種收買人心的手段，並不好用。
(Zhè zhǒng shōumǎi rénxīn de shǒuduàn, bìng bù hǎoyòng.)
このような人心を買収する手段は、あまり効果がない。
我們絕不會被收買。
(Wǒmen jué bù huì bèi shōumǎi.)
私たちは決して買収されない。
2
（比喩的に）手に入れる、獲得する
📝 この意味では、より一般的な「購買」「取得」などが使われることが多い。
他想用高價收買這幅畫。
(Tā xiǎng yòng gāo jià shōumǎi zhè fú huà.)
彼は高値でこの絵を手に入れようとしている。
⚖️ 類義語との比較
「收買」は主に、不正な手段で人や組織を味方につける、あるいは特定の目的のために物を手に入れることを指す。特に、金銭や贈答品による買収のニュアンスが強い。
「賄賂」は、公務員や権力者などに不正な利益を与えて便宜を図ってもらう行為を指し、「收買」よりもより公式な贈収賄のニュアンスが強い。
「買通」は、金銭などで相手を丸め込んで、自分の都合の良いように動かすことを指し、「收買」とほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:36
広告エリア (Detail Footer)
