🔊 離合詞。「失了足」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「失了足」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未失足」。重ね型はつくらない。足を踏み外すこと、また身を誤ることを表す語である。主語には人が立ち、場所は前置詞句で示す。
1
足を踏み外す、（比喩で）身を誤る
📝 足を滑らせて落ちること、転じて道を誤ること。台湾では山や川の事故を伝える報道に「失足墜落」の形で現れ、また若者の非行を「失足青少年」と婉曲に述べる語でもある。
他在溪邊失足跌入水中。
(Tā zài xībiān shīzú diē rù shuǐ zhōng.)
彼は川辺で足を踏み外して水に落ちた。
登山時失足相當危險。
(Dēngshān shí shīzú xiāngdāng wéixiǎn.)
山を登るとき足を踏み外すのはきわめて危うい。
一失足成千古恨。
(Yì shīzú chéng qiāngǔ hèn.)
ひとたび身を誤れば千年の悔いとなる。
社福機構長期輔導失足少年。
(Shèfú jīgòu chángqí fǔdǎo shīzú shàonián.)
社会福祉の団体は長らく道を誤った少年を導いてきた。
這段路他走得很穩，並未失足。
(Zhè duàn lù tā zǒu de hěn wěn, bìng wèi shīzú.)
この道を彼はしっかりと歩き、足を踏み外さなかった。
💬 慣用表現
一失足成千古恨
ひとたびの過ちが、生涯消えぬ悔いとなること
⚖️ 類義語との比較
「失足」は足を滑らせて落ちること、転じて道を誤ることを表す離合詞である。台湾では山や川の事故を伝える報道に「失足墜落」の形で現れ、若者の非行を「失足青少年」と婉曲に述べる語でもある。「誤入歧途」は道を踏み外すことを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失足」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
