𝕏 LINE FB

失言

shī//yán ㄕ／ㄧㄢˊ

🔊 離合詞。「失了言」のように間に成分を挟める

動詞

📖 離合詞で、「失了言」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未失言」。重ね型はつくらない。言うべきでないことを口にしてしまうことを表す語である。主語には発言した人が立つ。

1 失言する、言い過ぎる

📝 言うべきでないことを口にしてしまうこと。台湾では政治家の発言をめぐる報道に頻出し、「口誤」が言い間違いを指すのに対し、こちらは中身そのものの不適切さを指す。

他當眾失言，隔天出面道歉。 (Tā dāngzhòng shīyán, gé tiān chūmiàn dàoqiàn.)

彼は人前で失言し、翌日出てきて詫びた。

酒後容易失言。 (Jiǔ hòu róngyì shīyán.)

酒の後は口が過ぎやすい。

這番失言引發不小的風波。 (Zhè fān shīyán yǐnfā bù xiǎo de fēngbō.)

この失言は小さからぬ騒ぎを引き起こした。

失言了就要負責，不能推託。 (Shīyán le jiù yào fùzé, bù néng tuītuō.)

言い過ぎたなら責めを負うべきで、逃れてはならない。

他措辭謹慎，全程並未失言。 (Tā cuòcí jǐnshèn, quánchéng bìng wèi shīyán.)

彼は言葉づかいが慎重で、終始失言しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「失言」は言うべきでないことを口にしてしまうことを表す離合詞である。台湾では政治家の発言をめぐる報道に頻出し、「口誤」が言い間違いを指すのに対し、こちらは中身そのものの不適切さを指す。「禍從口出」は口が災いを招くことを表す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「失言」を他の辞書で調べる (8件)