動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は抽象的なものが多い。離合詞は「失去//了」の形をとることがある。
1
（大切なもの、能力、状態などを）失う、なくす
📝 具体的な物を失う場合にも使うが、抽象的なものを失う場合が多い。
他失去了工作，感到很沮喪。
(Tā shīqù le gōngzuò, gǎndào hěn jǔsàng.)
彼は仕事を失い、とても落ち込んでいた。
這場比賽我們失去了勝利的機會。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen shīqù le shènglì de jīhuì.)
この試合で私たちは勝利のチャンスを失った。
年紀大了，記憶力也開始失去。
(Niánjì dà le, jìyìlì yě kāishǐ shīqù.)
年を取ると、記憶力も失われ始める。
她失去了對生活的希望。
(Tā shīqù le duì shēnghuó de xīwàng.)
彼女は生きる希望を失った。
2
（感情、理知などを）失う、なくす
📝 冷静さや理性を失う場合。
他一時衝動，失去了理智。
(Tā yìshí chōngdòng, shīqù le lǐzhì.)
彼は一時的な衝動で、理性を失った。
面對突如其來的變故，她幾乎失去了所有。
(Miànduì tūrúqílái de biàngù, tā jīhū shīqù le suǒyǒu.)
突然の出来事に直面し、彼女はほとんど全てを失った。
⚖️ 類義語との比較
\'喪失\'は\'失去\'よりもフォーマルな響きがあり、より深刻な状況や能力の喪失に使われることが多い。例えば、\'喪失聽力\'（聴力を失う）や\'喪失鬥志\'（闘志を失う）など。\'失去\'はより広範に使われ、日常的な物や抽象的なものを失う場合にも適用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
