失落

shīluò ㄕㄌㄨㄛˋ

形容詞

📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 失われた、失われた状態の、喪失した

他感到非常失落，因為錯過了重要的機會。 (Tā gǎndào fēicháng shīluò, yīnwèi cuòguòle zhòngyào de jīhuì.)

彼は重要な機会を逃したため、非常に失落感を感じた。

這是一份失落的愛情故事。 (Zhè shì yī fèn shīluò de àiqíng gùshì.)

これは失われた愛の物語です。

面對親人的離去，他內心充滿了失落。 (Miànduì qīnrén de líqù, tā nèixīn chōngmǎnle shīluò.)

親しい人の死に直面し、彼の心は失落感で満たされた。

動詞状態動詞。否定形は「沒有」を用いることが多い。目的語は取らない。

1 失う、喪失する

📝 この意味では「失去」とほぼ同義で使われる。

不要因為一時的挫折而失落了鬥志。 (Bùyào yīnwèi yīshí de cuòzhé ér shīluòle dòuzhì.)

一時的な挫折のために闘志を失ってはいけない。

他害怕在人群中失落。 (Tā hàipà zài rénqún zhōng shīluò.)

彼は人混みで迷子になることを恐れている。

這項研究成果可能失落了重要的資訊。 (Zhè xiàng yánjiū chéngguǒ kěnéng shīluòle zhòngyào de zīxùn.)

この研究成果は重要な情報を見失った可能性がある。

⚖️ 類義語との比較

「失落」は形容詞として「失われた状態」を表す場合と、動詞として「失う」「喪失する」という意味で使われる。特に形容詞用法では、感情的な喪失感や、何かがなくなってしまった状態を指すことが多い。「失去」は主に動詞として「失う」という意味で使われ、具体的な物や権利などを失う場合にも広く用いられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/20 10:31