動詞
📖 否定形: 不伸張 / 沒伸張。目的語は名詞句。補語「得」は使われない。重ね型は一般的ではない。可能補語は使われない。離合詞ではない。
1
（権利・要求・主張などを）主張する、訴える、主張を広げる
📝 主に権利や主張といった抽象的なものを対象とする。
他對自己的權益極力伸張。
(Tā duì zìjǐ de quányì jílì shēnzhāng.)
彼は自分の権利を極力主張した。
在國際場合，國家應當伸張正義。
(Zài guójì chǎnghé, guójiā yīngdāng shēnzhāng zhèngyì.)
国際的な場面では、国家は正義を主張すべきである。
她勇敢地伸張自己的意見。
(Tā yǒnggǎn de shēnzhāng zìjǐ de yìjiàn.)
彼女は勇敢に自分の意見を主張した。
我們不能不伸張我們的權利。
(Wǒmen bù néng bù shēnzhāng wǒmen de quánlì.)
私たちは自分たちの権利を主張しないわけにはいかない。
2
（勢力・影響力などを）拡大する、広める
📝 勢力や影響力といったものが広がる様子を表す。
該公司正積極伸張其在亞洲市場的影響力。
(Gāi gōngsī zhèng jījí shēnzhāng qí zài Yàzhōu shìchǎng de yǐngxiǎnglì.)
その会社はアジア市場での影響力を積極的に拡大している。
帝國試圖伸張其統治範圍。
(Dìguó shìtú shēnzhāng qí tǒngzhì fànwéi.)
帝国はその支配範囲を広げようとした。
⚖️ 類義語との比較
「伸張」は主に権利や主張、勢力などを「広げる」「主張する」という意味で使われる。一方、「伸展」は物理的な伸びや広がり（例：手足を伸展する、ストレッチする）や、事業などが「発展する」「拡大する」という意味でも使われる。文脈によっては類義語となるが、「伸張」の方がより積極的な主張や勢力の拡大に重点が置かれる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:59
広告エリア (Detail Footer)
