普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

身ㄕㄣ上ㄕㄤˋ

shēnshàng ㄕㄣ ㄕㄤˋ
📖 TOCFL(進階級)

名詞
1 量件 体、身。身につけているもの。
他身上有錢嗎? (Tā shēnshàng yǒu qián ma?)
彼(彼女)は身につけてお金を持っていますか?
我身上沒有帶現金。 (Wǒ shēnshàng méiyǒu dài xiànjīn.)
私は身につけて現金を持っていません。
這個包包很適合你,可以放在身上。 (Zhège bāobāo hěn shìhé nǐ, kěyǐ fàng zài shēnshàng.)
このバッグはあなたにとても似合っています、体に(身につけて)持つことができます。

⚖️ 類義語との比較

「身上」は物理的に体や身につけているものに付随する状態や物を指す。例えば、「身上有傷口」は体に傷があることを、「身上有錢」は身につけてお金を持っていることを示す。一方、「身體」は体の全体や健康状態を指すことが多い。
登録日: 2026/05/09 18:02 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ