動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は直接取れる。補語も取れる。離合詞として「生產//出來」の形を取ることもある。
1
（農作物や工業製品などを）生産する、作り出す
📝 工場や農場などで行われる生産活動を指すことが多い。
這家工廠主要生產汽車零件。
(Zhè jiā gōngchǎng zhǔyào shēngchǎn qìchē língjiàn.)
この工場は主に自動車部品を生産しています。
台灣是重要的半導體生產國。
(Táiwān shì zhòngyào de bàndǎotǐ shēngchǎn guó.)
台湾は重要な半導体生産国です。
他們正在生產新的手機型號。
(Tāmen zhèngzài shēngchǎn xīn de shǒujī xínghào.)
彼らは新しい携帯電話のモデルを生産中です。
這個農場生產有機蔬菜。
(Zhège nóngchǎng shēngchǎn yǒujī shūcài.)
この農場は有機野菜を生産しています。
2
（子供を）産む、生む
📝 主に人間や動物の出産を指す。口語では「生」が使われることも多い。
她預計下個月生產。
(Tā yùjì xià ge yuè shēngchǎn.)
彼女は来月出産予定です。
母牛生產了一隻小牛。
(Mǔ niú shēngchǎn le yì zhī xiǎo niú.)
母牛は子牛を1頭産みました。
⚖️ 類義語との比較
「製造」はより広範な工業生産を指す場合が多いが、「生產」も工業製品の生産に用いられる。「生產」は農作物や生物の生産にも使われる点が異なる。「生」は子供を産むという意味でより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
