🔊 普通話では shēngqì と発音されるが、台湾華語では「期」が第4声になる。
動詞
離合詞。目的語を取らない。否定形は「不生氣」。
1
腹を立てる、怒る
📝 台湾華語では、感情的な動揺や不満を表す際に広く使われる。普通話の「生气」とほぼ同義。
你不要對我生氣。
(Nǐ bù yào duì wǒ shēngqì.)
私に対して怒らないでください。
他因為遲到而生氣。
(Tā yīnwèi chídào ér shēngqì.)
彼は遅刻したせいで腹を立てた。
她生氣地離開了。
(Tā shēngqì de líkāi le.)
彼女は怒って立ち去った。
別為這種小事生氣。
(Bié wèi zhè zhǒng xiǎoshì shēngqì.)
こんな些細なことで腹を立てないで。
⚖️ 類義語との比較
「生氣」は感情的な不満や怒りを表す。普通話と台湾華語でほぼ同義で使われるが、台湾華語では動詞用法がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
