🔊 離合詞。「申了冤」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、相手は「向……」で示す。否定は「未申冤」。連体修飾では「的」を伴い、無実を訴えて濡れ衣を晴らすことを表す。主体には訴える人が立つ。
1
冤罪を訴える、濡れ衣を晴らす
📝 無実を訴えて濡れ衣を晴らすこと。台湾では冤罪の救済を語る文脈や時代劇に用いられ、「為死者申冤」の形でも現れる改まった語である。
家屬多年來奔走申冤。
(Jiāshǔ duōnián lái bēnzǒu shēnyuān.)
遺族は長年、濡れ衣を晴らすため奔走してきた。
戲裡的百姓擊鼓申冤。
(Xì lǐ de bǎixìng jīgǔ shēnyuān.)
芝居の民は太鼓を打って無実を訴える。
新證據終於為他申冤。
(Xīn zhèngjù zhōngyú wèi tā shēnyuān.)
新たな証拠がついに彼の濡れ衣を晴らした。
申冤的過程往往漫長。
(Shēnyuān de guòchéng wǎngwǎng màncháng.)
濡れ衣を晴らす過程はしばしば長い。
案件已獲平反，家屬不必再申冤。
(Ànjiàn yǐ huò píngfǎn, jiāshǔ búbì zài shēnyuān.)
事件はすでに名誉を回復し、遺族はもはや訴える必要がない。
⚖️ 類義語との比較
「申冤」は無実を訴えて濡れ衣を晴らすことを表す。台湾では冤罪の救済を語る文脈や時代劇に用いられ、「為死者申冤」の形でも現れる改まった語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「申冤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
