動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は\'燒\'の後ろに置く。補語は\'了\'、\'過\'、\'完\'、\'盡\'などが取れる。重ね型\'燒燒\'は「少し焼く」。離合詞は\'燒火\'（火を起こす）など。
1
火や熱で物を乾かす、焦がす、焼く
把衣服拿到太陽下燒乾。
(Bǎ yīfú ná dào tàiyáng xià shāo gān.)
服を太陽の下に持って行って乾かす。
小心不要把肉燒焦了。
(Xiǎoxīn bùyào bǎ ròu shāo jiāo le.)
肉を焦がさないように注意してください。
他把信燒掉了。
(Tā bǎ xìn shāo diào le.)
彼は手紙を燃やしてしまった。
這塊木頭燒得很漂亮。
(Zhè kuài mùtou shāo de hěn piàoliang.)
この木片はきれいに焼けている。
2
（病気などで）熱が出る、高熱になる
他發燒了，需要去看醫生。
(Tā fāshāo le, xūyào qù kàn yīshēng.)
彼は熱が出たので、医者に行く必要がある。
孩子燒得很厲害。
(Háizi shāo de hěn lìhài.)
子供はひどく熱が出ている。
昨天晚上我有點兒燒。
(Zuótiān wǎnshàng wǒ yǒudiǎnr shāo.)
昨晩、私は少し熱があった。
3
（火を起こして）燃やす
我們在院子裡燒了一些枯葉。
(Wǒmen zài yuànzi lǐ shāo le yìxiē kūyè.)
私たちは庭で枯葉をいくつか燃やした。
請把這些垃圾燒掉。
(Qǐng bǎ zhèxiē lājī shāo diào.)
このゴミを燃やしてください。
4
（火で）加熱する、調理する
用炭火燒烤魚。
(Yòng tànhuǒ shāokǎo yú.)
炭火で魚を焼く。
把麵包在烤箱裡燒一下。
(Bǎ miànbāo zài kǎoxiāng lǐ shāo yíxià.)
パンをオーブンで少し焼く。
💬 慣用表現
燒錢
（比喩的に）金がかかる、浪費する
例：這個計畫太燒錢了。
燒毀
（火で）焼き尽くす、焼失する
例：大火燒毀了整座森林。
燒傷
やけどをする、火傷を負う
例：他不小心被熱水燒傷了手。
⚖️ 類義語との比較
\'燒\'は火や熱で物を直接的に変質させる、あるいは熱が出る状態を指す。\'燃燒\'は火が燃える現象そのものを指すことが多い。\'烘烤\'は主に食品を焼く際に用いられ、\'燒\'よりも穏やかな加熱を意味することがある。\'烤\'は\'燒\'の目的語が食品である場合にしばしば使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
