動詞
📖 目的語は名詞句。否定形は「不商討」。
重ね型は「商討商討」。
1
（意見や計画などを）話し合う、協議する、相談する
📝 主にビジネスや公式な場面で使われることが多い。
我們需要商討一下這個計畫的細節。
(Wǒmen xūyào shāngtǎo yīxià zhège jìhuà de xìjié.)
私たちはこの計画の詳細を話し合う必要があります。
這件事情還沒有正式商討過。
(Zhè jiàn shìqíng hái méiyǒu zhèngshì shāngtǎo guò.)
この件はまだ正式に協議されていません。
請大家一起商討，找出最好的解決方案。
(Qǐng dàjiā yīqǐ shāngtǎo, zhǎochū zuì hǎo de jiějué fāng'àn.)
皆さんで一緒に話し合い、最善の解決策を見つけましょう。
關於這個問題，我們還需要進一步商討。
(Guānyú zhège wèntí, wǒmen hái xūyào jìnyībù shāngtǎo.)
この問題について、私たちはさらに協議する必要があります。
他們正在商討合作的可能性。
(Tāmen zhèngzài shāngtǎo hézuò de kěnéngxìng.)
彼らは協力の可能性について話し合っています。
這次會議的主要目的是商討明年的預算。
(Zhè cì huìyì de zhǔyào mùdì shì shāngtǎo míngnián de yùsuàn.)
今回の会議の主な目的は来年の予算を協議することです。
⚖️ 類義語との比較
「商討」は、主にビジネスや公式な場面で、計画や意見などを詳細に話し合い、合意形成を目指すニュアンスが強い。「討論」はより広範な議論を指し、賛成・反対意見の交換なども含まれる。「商議」や「協商」、「磋商」も似た意味を持つが、「商討」はより具体的な内容について、関係者間で集まって話し合う場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:52
広告エリア (Detail Footer)
