普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄢㄉㄨㄥˋ

shāndòng ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ
🔊 「煽」はあおる意で shān(ㄕㄢ)と読む

動詞
📖 目的語には煽られる人や感情が立つ。否定は「未煽動」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には煽る人が立ち、言葉であおり立てることを表す非難の語である。
1 扇動する、あおり立てる
📝 言葉で人の感情をあおり、行動へ駆り立てること。強い非難を含み、台湾では法令や報道に「煽動群眾」の形で用いられ、罪に問われうる行いを指す。
有人在網路上煽動對立。 (Yǒu rén zài wǎnglù shàng shāndòng duìlì.)
網上で対立をあおり立てる者がいる。
煽動群眾滋事可能觸法。 (Shāndòng qúnzhòng zīshì kěnéng chùfǎ.)
群衆をあおって騒ぎを起こさせれば法に触れうる。
這篇文章刻意煽動情緒。 (Zhè piān wénzhāng kèyì shāndòng qíngxù.)
この文章はことさらに感情をあおっている。
面對煽動言論應保持冷靜。 (Miànduì shāndòng yánlùn yīng bǎochí lěngjìng.)
あおり立てる言論に対しては冷静を保つべきである。
他只是陳述事實,並未煽動 (Tā zhǐshì chénshù shìshí, bìng wèi shāndòng.)
彼は事実を述べただけで、あおり立ててはいない。

⚖️ 類義語との比較

「煽動」は言葉で人の感情をあおり、行動へ駆り立てることを表す。強い非難を含み、台湾では法令や報道に「煽動群眾」の形で用いられ、罪に問われうる行いを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ