動詞
📖 離合詞（目的語を間に挟むことができる）。否定形：不殺價、沒殺價。可能補語：殺得了價、殺不了價。重ね型：殺殺價。
1
値引き交渉をする、値切る
這家店的商品都不能殺價。
(Zhè jiā diàn de shāngpǐn dōu bù néng shājià.)
この店の品物はどれも値引き交渉ができません。
他很會殺價，每次都能買到便宜的東西。
(Tā hěn huì shājià, měicì dōu néng mǎi dào piányi de dōngxi.)
彼はずいぶん値切るのがうまくて、毎回安いものを買えます。
這件衣服可以殺價嗎？
(Zhè jiàn yīfu kěyǐ shājià ma?)
この服は値切れますか？
我殺價殺了很久，老闆才肯降價。
(Wǒ shājià shā le hěn jiǔ, lǎobǎn cái kěn jiàngjià.)
ずいぶん値切って、やっと店主は値下げに応じました。
你幫我殺殺看這個價錢。
(Nǐ bāng wǒ shā shā kàn zhè ge jiàqián.)
この値段、ちょっと値切ってみてくれない？
⚖️ 類義語との比較
「殺價」は「値切る」という行為そのものを指し、比較的口語的で直接的な表現です。「議價」は「価格交渉をする」という意味で、よりフォーマルな場面やビジネスシーンで使われることがあります。「討價還價」は「あれこれ値段交渉をする」という意味で、何度もやり取りする様子を表します。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:46
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「殺價」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
