普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨˊㄕㄡˇ

shúshǒu ㄕㄨˊ ㄕㄡˇ

名詞
1 / 熟練者、腕のよい人
📝 仕事に慣れて手際のよい人。台湾では求人の条件に「需有經驗者」と並んで用いられ、「生手」と対にして手際のよさを述べるのに現れる語である。
這道工序要由熟手處理。 (Zhè dào gōngxù yào yóu shúshǒu chǔlǐ.)
この工程は熟練の人が扱わねばならない。
他做了十年,早就是熟手 (Tā zuò le shí nián, zǎo jiù shì shúshǒu.)
彼は十年やってきて、とうに熟練者である。
熟手一小時能完成三件。 (Shúshǒu yì xiǎoshí néng wánchéng sān jiàn.)
熟練の人なら一時間で三点仕上げられる。

⚖️ 類義語との比較

「熟手」は仕事に慣れて手際のよい人を指す。台湾では求人の条件に用いられ、「生手」と対にして手際のよさを述べるのに現れる。「老手」がほぼ同義の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ