🔊 離合詞。「受了孕」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「受了孕」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未受孕」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、時期や条件は前置詞句で示すのが普通である。身ごもることを表す医学寄りの語である。
1
妊娠する、身ごもる
📝 卵が精子と結びついて妊娠が成り立つこと。台湾では産婦人科の説明や不妊治療の記事に「受孕率」「不易受孕」の形で現れ、日常会話では「懷孕」と言うのが普通である。
醫師說明了受孕的過程。
(Yīshī shuōmíng le shòuyùn de guòchéng.)
医師は妊娠の成り立ちを説明した。
年齡會影響受孕的機率。
(Niánlíng huì yǐngxiǎng shòuyùn de jīlǜ.)
年齢は妊娠する見込みに影響する。
這對夫妻嘗試多年才受孕。
(Zhè duì fūqī chángshì duō nián cái shòuyùn.)
この夫婦は幾年も試みてようやく身ごもった。
受了孕之後要定期產檢。
(Shòu le yùn zhīhòu yào dìngqí chǎnjiǎn.)
身ごもった後は定期の健診が要る。
她這次並未受孕，決定再等等。
(Tā zhè cì bìng wèi shòuyùn, juédìng zài děngděng.)
彼女は今回は身ごもらず、もう少し待つことにした。
⚖️ 類義語との比較
「受孕」は卵が精子と結びついて妊娠が成り立つことを表す離合詞である。台湾では産婦人科の説明や不妊治療の記事に「受孕率」「不易受孕」の形で現れ、日常会話では「懷孕」と言うのが普通である。「不孕」は妊娠しにくい状態、「產檢」は妊娠中の定期健診を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「受孕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
