動詞
📖 書き言葉や商業的な文脈で用いられる。否定形は「不售」や「未售」。単独で使われるよりも、結果補語を伴う形（售完、售出）や、複合語（販售、零售、預售）として使われることが多い。
1
売る、販売する
📝 日常会話では「賣 (mài)」が一般的だが、公的な掲示やビジネス文書では「售」が好まれる。
這款限量商品已經售完。
(Zhè kuǎn xiànliàng shāngpǐn yǐjīng shòuwán.)
この限定商品はすでに売り切れました。
門票將於明天開始預售。
(Ménpiào jiāng yú míngtiān kāishǐ yùshòu.)
チケットは明日から前売りを開始します。
這家商店專門零售有機蔬菜。
(Zhè jiā shāngdiàn zhuānmén língshòu yǒujī shūcài.)
この店は有機野菜を専門に小売しています。
該建案的所有房屋皆已售出。
(Gāi jiàn'àn de suǒyǒu fángwū jiē yǐ shòuchū.)
その開発案件のすべての住宅はすでに売却済みです。
捷運站內設有自動售票機。
(Jiéyùnzhàn nèi shèyǒu zìdòng shòupiàojī.)
MRT（地下鉄）の駅内には自動券売機が設置されています。
💬 慣用表現
一售而空
発売と同時に売り切れる、飛ぶように売れる
⚖️ 類義語との比較
「售」は「賣」に比べてフォーマルな表現です。台湾の日常生活では、口頭では「賣」が圧倒的に使われますが、店舗の看板や商品のラベル、ニュース、公式文書では「售」や「販售」が多用されます。例えば、自動販売機は「自動販賣機」とも言いますが、切符の券売機は「自動售票機」と呼ぶのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「售」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
