🔊 離合詞なので「受了騙」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「受了騙」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、だました相手は「被…騙」の形で示す。否定は「沒受騙」。重ね型はつくらない。台湾では詐欺被害の報道で「受騙上當」の形が定型になっている。
1
騙される、だまされる
📝 嘘を信じて損害を受けること。台湾では詐欺被害が社会問題となっており、通報窓口の「165反詐騙專線」が広く知られている。
他受騙損失了幾十萬。
(Tā shòupiàn sǔnshī le jǐshí wàn.)
彼はだまされて数十万の損失を出した。
這種手法讓很多人受騙。
(Zhè zhǒng shǒufǎ ràng hěn duō rén shòupiàn.)
この手口で多くの人がだまされた。
幸好我沒有受騙。
(Xìnghǎo wǒ méiyǒu shòupiàn.)
幸い私はだまされずにすんだ。
為什麼會受騙？
(Wèishénme huì shòupiàn?)
どうしてだまされてしまうのか。
受了騙才知道要小心。
(Shòu le piàn cái zhīdào yào xiǎoxīn.)
だまされて初めて用心が必要だと気づいた。
⚖️ 類義語との比較
「受騙」は嘘を信じて損害を受けることで、台湾では「受騙上當」の形で注意喚起に使われる。「上當」もだまされることで、「上了當」の形で使う。「詐騙」はだます側の行為を指す語。「反詐騙」は台湾の防犯用語で、「165反詐騙專線」が通報窓口として知られている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「受騙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
