動詞
📖 否定は「不」または「沒有」。目的語は動詞の後に置く。離合詞の規則は適用されない。
1
計画、決定、法律、規則などを実行に移す、実施する
📝 具体的な行動を起こすことを指す。
公司決定實行新的管理制度。
(Gōngsī juédìng shíxíng xīn de guǎnlǐ zhìdù.)
会社は新しい管理制度の実行を決定しました。
這項計畫必須盡快實行。
(Zhè xiàng jìhuà bìxū jìnkuài shíxíng.)
この計画はできるだけ早く実行されなければなりません。
我們應該立即實行這個方案。
(Wǒmen yīnggāi lìjí shíxíng zhège fāng\'àn.)
私たちは直ちにこの方案を実行すべきです。
法律一旦頒布就要實行。
(Fǎlǜ yídàn bānbù jiù yào shíxíng.)
法律は一度公布されたら実行されなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「實行」は計画や決定などを具体的な行動に移すことを指す。類義語の「執行」は、法律や命令などを強制的に実行する場合に多く用いられる。「實施」は、政策や計画などを広く実施する場合に使われ、「實行」よりも広範なニュアンスを持つ。「推行」は、新しい考え方や方法などを広める、推進するという意味合いが強い。「施行」は、法律や規則などが効力を発揮し始めることを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
