動詞
📖 否定形は「不實施」または「沒實施」。目的語には「政策」「計畫」「法律」「規定」「方案」などがよく使われる。
1
（法令・計画・政策などを）実施する、施行する、実行に移す
📝 具体的な活動や計画を実際に執り行うことを指す。
政府決定從下個月開始實施新政策。
(Zhèngfǔ juédìng cóng xià ge yuè kāishǐ shíshī xīn zhèngcè.)
政府は来月から新政策を実施することを決定した。
這項計畫因為資金不足而無法實施。
(Zhè xiàng jìhuà yīnwèi zījīn bùzú ér wúfǎ shíshī.)
この計画は資金不足のため実施することができない。
學校正在實施新的教學方法，希望能提高學生的學習興趣。
(Xuéxiào zhèngzài shíshī xīn de jiàoxué fāngfǎ, xīwàng néng tígāo xuésheng de xuéxí xìngqù.)
学校は現在、新しい教授法を実施しており、生徒の学習意欲が高まることを期待している。
我們必須嚴格實施這項安全規定，以確保員工的安全。
(Wǒmen bìxū yángé shíshī zhè xiàng ānquán guīdìng, yǐ quèbǎo yuángōng de ānquán.)
従業員の安全を確保するために、この安全規定を厳格に実施しなければならない。
名詞
1
実施、施行
📝 動作そのものや、実施される状態を指す。
政策的實施需要全體市民的配合。
(Zhèngcè de shíshī xūyào quántǐ shìmín de pèihé.)
政策の実施には全市民の協力が必要だ。
關於這項計畫的實施細節，我們還在討論中。
(Guānyú zhè xiàng jìhuà de shíshī xìjié, wǒmen hái zài tǎolùn zhōng.)
この計画の実施細節については、まだ議論しているところだ。
⚖️ 類義語との比較
「實施」は政策や計画、法令などを実際に行うという広い意味で使われます。「執行」は決定された事項や命令、法律の条項などをその通りに遂行することに重点があり、より強制力や事務的なニュアンスが含まれます。「施行」は主に法律や条令が効力を発揮する際に使われる専門的な語です。台湾華語では、計画を立てることを「計畫」と書くのが一般的です（大陸では「计划」）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「實施」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
