形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
流行の、現代風の、ファッショナブルな
她的穿著打扮非常時髦。
(Tā de chuānzhuó dǎbàn fēicháng shímáo.)
彼女の服装や身なりは非常にファッショナブルだ。
這家店賣的都是時髦的衣服。
(Zhè jiā diàn mài de dōu shì shímáo de yīfu.)
この店で売っているのはすべて流行の服だ。
他總是走在時尚最前線，非常時髦。
(Tā zǒng shì zǒu zài shíshàng zuì qiánxiàn, fēicháng shímáo.)
彼はいつもファッションの最先端を走っており、とてもファッショナブルだ。
⚖️ 類義語との比較
「時髦」は現代的で流行に沿ったスタイルや外見を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾では特にファッションやデザインの分野で頻繁に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:33
広告エリア (Detail Footer)
