🔊 台湾の標準音（國語）では「hòu（第四聲）」と発音されるが、口語では大陸普通話と同様に軽声で発音されることもある。
名詞
1
（特定の）時、時期、時刻、折
📝 ある一点の時刻や、特定の状況下にある時間を指す。
現在是什麼時候了，你怎麼還在玩手機？
(Xiànzài shì shénme shíhòu le, nǐ zěnme hái zài wán shǒujī?)
今がどんな時だと思っているんだ、どうしてまだスマホで遊んでいるの？
我小的時候，這裡還是一片田地。
(Wǒ xiǎo de shíhòu, zhèlǐ hái shì yí piàn tiándì.)
私が小さかった頃、ここはまだ一面の田畑だった。
你打算什麼時候去台灣旅遊？
(Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu qù Táiwān lǚyóu?)
あなたはいつ台湾旅行に行くつもりですか？
2
…の時、…する際
📝 「…的時候」の形で、動作や状態が行われている時間を表す。
吃飯的時候不要一直說話。
(Chīfàn de shíhòu búyào yìzhí shuōhuà.)
ご飯を食べている時はずっと喋ってはいけません。
他來的時候，我剛好要出門。
(Tā lái de shíhòu, wǒ gānghǎo yào chūmén.)
彼が来た時、私はちょうど出かけようとするところだった。
⚖️ 類義語との比較
「時候」と「時間」：
「時候」は「いつ（when）」にあたる特定の時点や時期を指すのに対し、「時間」は「時間の長さ（duration）」や、抽象的な概念としての時間を指すことが多い。例えば「我有時間（時間がある）」とは言うが、「我有時候」とは言わない（「有時候」は「時々」という副詞的用法になる）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:24
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「時候」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:24
表示中
v1
2026/05/07 10:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
