動詞
📖 否定形は「不」または「沒」を用いる。目的語を伴うことができ、また「得」を用いた補語表現も可能。
1
デモをする、抗議行動を行う
📝 政治的、社会的な要求を掲げて集団で行動することを指す。
民眾聚集在廣場上示威，要求政府改善勞工權益。
(Mínzhòng jùjí zài guǎngchǎng shàng shìwēi, yāoqiú zhèngfǔ gǎishàn láogōng quányì.)
民衆が広場に集まってデモを行い、政府に労働者の権利改善を求めた。
這群學生為了環保議題而示威。
(Zhè qún xuésheng wèile huánbǎo yìtí ér shìwēi.)
この学生たちは環境問題のためにデモを行っている。
他們沒有示威，只是安靜地坐在那裡。
(Tāmen méiyǒu shìwēi, zhǐshì ānjìng de zuò zài nàlǐ.)
彼らはデモをしたのではなく、ただ静かにそこに座っていただけだ。
昨天的抗議活動示威得非常激烈。
(Zuótiān de kàngyì huódòng shìwēi de fēicháng jīliè.)
昨日の抗議活動のデモは非常に激しかった。
2
威力を見せつける、気勢を張る、威嚇する
📝 相手に対して自分の力や優位性を誇示することを指す。
他故意在對手面前大聲說話，試圖向對方示威。
(Tā gùyì zài duìshǒu miànqián dàshēng shuōhuà, shìtú xiàng duìfāng shìwēi.)
彼はわざと相手の前で大声で話し、相手を威嚇しようとした。
那支球隊在比賽前進行熱身，向敵隊示威。
(Nà zhī qiúduì zài bǐsài qián jìnxíng rèshēn, xiàng díduì shìwēi.)
あのチームは試合前にウォーミングアップを行い、相手チームに威力を見せつけた。
名詞
📝 台湾では「示威遊行」という形で使われることが多い。
這場示威吸引了數千人參加。
(Zhè chǎng shìwēi xīyǐn le shùqiān rén cānjiā.)
このデモには数千人が参加した。
警方正在嚴密監控這次的示威活動。
(Jǐngfāng zhèngzài yánmì jiānkòng zhè cì de shìwēi huódòng.)
警察は今回のデモ活動を厳重に監視している。
⚖️ 類義語との比較
「示威」はデモそのものや威力を示す行為を指しますが、台湾では「遊行（パレード・行進）」と組み合わせて「示威遊行」と表現されることが非常に一般的です。大陸普通話でも同様の意味で使われますが、台湾のニュース等では「抗議活動」の文脈で頻繁に登場します。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:12
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「示威」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
