普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄐㄧㄚ

shìjiā ㄕˋ ㄐㄧㄚ

名詞
1 名家、代々続く家柄
📝 代々その道や地位を継いできた家。台湾では「醫學世家」「書香世家」の形で、学問や職を継ぐ家柄を述べるのに用いられる改まった語である。
他出身醫學世家 (Tā chūshēn yīxué shìjiā.)
彼は代々医を継ぐ家の生まれである。
這是有名的書香世家 (Zhè shì yǒumíng de shūxiāng shìjiā.)
これは名高い学問の家柄である。
2 (『史記』の)世家
📝 『史記』の体裁の一つで、諸侯や重んじられた家の事跡を記した部分。台湾では歴史の授業で「本紀」「世家」「列傳」「表」「書」の五体が紀傳体の構えとして教えられる。
史記分為本紀、世家、列傳等部分。 (Shǐjì fēn wéi běnjì, shìjiā, lièzhuàn děng bùfèn.)
『史記』は本紀、世家、列伝などに分かれる。
孔子被列入世家,地位特殊。 (Kǒngzǐ bèi liè rù shìjiā, dìwèi tèshū.)
孔子は世家に列せられ、その位置づけは特別である。

⚖️ 類義語との比較

「世家」は代々その道や地位を継いできた家を指す。台湾では「醫學世家」「書香世家」の形で、学問や職を継ぐ家柄を述べるのに用いられる。もう一つ『史記』の体裁の一つを指し、歴史の授業で「本紀」「列傳」とともに教えられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ