🔊 「界」は台湾華語で第4声(普通話では第4声)
名詞
📝 地球全体、または人類社会全体を指す。広義には、ある特定の分野や領域を指すこともある。
世界很大,我想去看看。
(Shìjiè hěn dà, wǒ xiǎng qù kànkan.)
世界は広く、私は見て回りたい。
這是我們共同的世界。
(Zhè shì wǒmen gòngtóng de shìjiè.)
これは私たちの共有する世界です。
他是一個充滿愛心的人,為這個世界帶來了溫暖。
(Tā shì yī ge chōngmǎn àixīn de rén, wèi zhè ge shìjiè dài lái le wēnnuǎn.)
彼は愛に満ちた人で、この世界に温かさをもたらした。
2
(ある分野・領域の)世界
📝 特定の学問、芸術、産業などの分野を指す。
這是科學家的世界。
(Zhè shì kēxuéjiā de shìjiè.)
これは科学者の世界です。
他沉浸在音樂的世界裡。
(Tā chénjìn zài yīnyuè de shìjiè lǐ.)
彼は音楽の世界に没頭している。
💬 慣用表現
世界級
世界レベルの
例:這是一場世界級的運動賽事。
舉世聞名
世界的に有名である
例:日月潭是舉世聞名的旅遊景點。
⚖️ 類義語との比較
「地球」は物理的な惑星を指すことが多いが、「世界」は人類社会や概念的な領域を含む場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)