🔊 普通話では shì
動詞
否定には「不」を用いる。目的語は「試驗」のような複合語が多い。
1
（ある行為・物事がうまくいくかどうか）試す、試みる、やってみる
你先試試看，也許會成功。
(Nǐ xiān shìshi kàn, yěxǔ huì chénggōng.)
まず試してみてください、うまくいくかもしれません。
這個軟體我還沒試過。
(Zhè ge ruǎntǐ wǒ hái méi shì guò.)
このソフトウェアはまだ試したことがありません。
我們試著解決這個問題。
(Wǒmen shìzhe jiějué zhè ge wèntí.)
私たちはこの問題を解決しようと試みています。
他試圖說服老闆。
(Tā shìtú shuōfú lǎobǎn.)
彼は社長を説得しようと試みた。
這件衣服你試穿看看。
(Zhè jiàn yīfú nǐ shìchuān kànkan.)
この服、試着してみてください。
請試著不要遲到。
(Qǐng shìzhe bùyào chídào.)
遅刻しないように試みてください。
2
（人の能力・意志などを）試す、試練を与える
生活總是會給你新的考驗和試煉。
(Shēnghuó zǒng shì huì gěi nǐ xīn de kǎoyàn hé shìliàn.)
人生は常にあなたに新たな試練を与えます。
上帝在試驗他的耐心。
(Shàngdì zài shìyàn tā de nàixīn.)
神は彼の忍耐を試している。
⚖️ 類義語との比較
「嘗試」は、より積極的に何かを成し遂げようとするニュアンスが強い。「試」は、結果がどうなるか分からないことをやってみる、というニュアンス。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
